TIME IS RUNNING OUT FOR 2026 TAX WRITE-OFFS

Martel Electronics | 2 hours ago

How to Test Two-Channel Audio in a Transcription Kit

Check mask and room channels separately with a verified stereo reference. Learn how a channel swap, a mixed file and pedal playback affect review.

Martel two-channel transcriber kit illustration showing the playback software, USB foot pedal and headset
Martel 2-Channel Transcriber Kit, SKU 10455. Use a source file that preserves the channels you intend to review.
In this guide

Open a courtroom recording and you may hear a voice in both ears. That tells you what reached your headphones. It does not settle how many distinct signals the file contains or whether you are hearing the mask microphone, the room microphone or a mix. This guide shows how to answer those questions in the order a working transcriber needs them answered. Use practice material with known contents, check the playback controls, and only then interpret a recording whose sources are less obvious.

The Martel two-channel transcriber kit is designed to let the operator hear mask and room channels separately or together. The kit listing identifies the software, USB foot pedal and headset. The channel the operator chooses matters as much as the pedal button they press. A pedal can help return to a difficult word repeatedly. It cannot restore a room source that was left out when the original file was made.

Understand the three meanings of left and right

The first meaning is the pair of channels stored in an audio file. At each instant a stereo file can store a value for channel one and a value for channel two. The values can be different, identical or silent. Speaking of the file's left and right channels is a convenient way to refer to those positions. It says nothing by itself about which person spoke, how many microphones were present or where the operator wore the headset during capture.

The second meaning is the source assignment made by the recorder or interface. A reporter might arrange mask speech on one channel and room sound on another. Another configuration can reverse that assignment. A recorder might also send the same mixed input to both channels. Write the source names next to the channel numbers only after identifying them through documented settings or an authorized reference recording. The word stereo in a file description does not supply the missing source names.

The third meaning is the listening arrangement. An application can allow the operator to select one stored channel and present it in both ears for comfortable review. Another configuration may leave each signal in its corresponding ear. An accessibility or output setting can also change how playback reaches the listener. Ask what content survives when a particular source is selected. Hearing the same selected words in both earpieces is compatible with selecting a single source if the playback path routes that source to both.

Start with a practice file whose contents can be verified

Martel's editorial test file for this guide is twelve seconds long. We generated a lossless two-channel PCM WAV at 16,000 samples per second with 16-bit samples. The left channel contains a 440 Hz tone in specified windows, and the right contains a 660 Hz tone in other windows. We reopened the generated file and measured the largest absolute sample value in each channel within each interval. This checks the file contents independently of any player's display.

Here is the actual reference pattern. The end of each row marks the start of the next interval. A peak of zero means that channel contains digital silence throughout the interval. The nonzero peak is a sample value in this file. It is not a sound-pressure measurement at a headset or speaker.

Time from startLeft-channel peakRight-channel peakWhat the file contains
0 to 1 second00Opening silence on both channels
1 to 3 seconds60000Lower tone on the left channel only
3 to 4 seconds00A silent separator
4 to 6 seconds06000Higher tone on the right channel only
6 to 8 seconds00Pause before the simultaneous reference
8 to 10 seconds60006000Both tones, one in each channel
10 to 12 seconds00Closing silence

At sixteen thousand sample frames per second, twelve seconds contains 192,000 frames. Each frame carries two 16-bit values, so the uncompressed audio payload occupies 768,000 bytes before the WAV container information. This arithmetic is a useful illustration of what the word channel refers to. It also explains why file size alone is an unreliable way to count sources in an unfamiliar recording. Duration, sampling rate, sample representation, encoding and container overhead all affect the overall size.

If you do not have the reference file, use the spoken exercise below. It serves the same practical purpose if the source assignment is known and you can verify it. A commercial song, a recorded interview with unknown microphone placement, or two people talking beside a laptop are poor substitutes for this first test. Interesting stereo sound is insufficient when the operator must identify which signal should fall silent during each individual check.

Make a spoken reference with two recognizable sources

Choose a short, authorized practice recording and two distinct source labels. One can be Mask and the other Room. If a colleague is helping from the room position, use entirely fictional material. Put the recorder or interface into the supported configuration that is supposed to keep those sources distinct. Verify the settings in its own instructions. Two attached microphones do not automatically produce a stereo file with the sources separated as expected.

Give the person at the mask the invented phrase “Maple box, number fourteen.” Give the room speaker “River card, number forty.” For the first pass, speak the mask phrase alone and leave the room speaker silent. Pause. For the second pass, leave the mask operator silent while the room speaker gives the room phrase. Pause again. For the last pass, have the speakers read different short phrases in sequence. Stop the recording after both finish. Write down the intended source and approximate time for each phrase.

A room microphone can hear physical sound from nearby people even when separate electronic routes have been set up correctly. If the mask phrase is faintly audible in the room channel, describe its level and character relative to the direct mask signal. A little acoustic spill and two equally strong identical feeds are different observations. Avoid making a first-time buyer infer from one faint word that the hardware has merged the channels. Repeat the spoken trial with the approved placement and a quieter room if the distinction remains unclear.

Name the completed practice file so a reviewer can identify it without opening several recordings. Include a date or session identifier and the intended channel map in the accompanying note. Keep that note separate from the source file when editing could overwrite the original. The transcriber can later describe what the file was meant to contain and what it actually yielded through the working player.

Verify the playback chain before involving the foot pedal

Use the intended computer, the normal listening device and the transcription application's supported file-opening method. Set a comfortable listening level before playing an unfamiliar recording. Select a file you are authorized to use and position it near the beginning. If the application uses a job or playlist, confirm that the displayed item is the intended original, not a previously exported copy with a similar name.

Play the file with the on-screen controls first. Confirm that the time moves, that you hear the first useful marker and that Stop or Pause behaves as expected. Reopen the file and locate the second marker. These checks establish the basic relationship among the file, player and headset. If the mouse-driven playback is silent, the pedal is a distraction. Work through the chosen file, selected output and listening level before trying to configure a foot command.

When both reference phrases can be heard with all intended channels enabled, record that observation. You still need to establish what happens when each channel is selected alone. If one phrase is missing in the combined setting, take a short detour and play the exact same file through a second appropriate, authorized review path if one is available. Keep the original file unchanged. A comparison with a different export or a differently encoded clip would introduce more variables than it resolves.

Read the pattern in the left-only and right-only checks

Start with the stored channel corresponding to the first reference source. In the tone file, the opening left-only interval should be present with the left source selected, the right-only interval should be silent and the final simultaneous interval should still contain the lower tone. Focus on which intervals have sound. A listener with limited ability to distinguish pitch can still identify a useful pattern of sound, silence and sound across the three windows.

Select the other channel and return to the same starting point. The early left-only interval should disappear and the right-only interval should be audible. During the simultaneous interval the higher tone should remain. If both selections produce the same timing pattern, check whether the application actually changed its playback selection. A left-right balance control for the output and a source-channel selection control can look related while answering different questions.

For a spoken file, write down the words that survive each selection. A note such as “Maple fourteen on source one, River forty on source two” is considerably easier for a second operator to verify than “stereo sounds fine.” If the labels appear reversed, retain the observation and review the recording map. There may be nothing wrong with the files or the player. The labels in the setup note may simply describe a different recorder configuration.

Finally, switch back to combined playback and listen to the entire sample at the same comfortable level. The expected sources should be available together. A difficult word may become harder to hear when two voices compete for attention, which is precisely why independent source review can be useful. Avoid drawing conclusions from a louder combined setting alone. Write down the phrase you recovered or the specific sound that interfered with it.

Distinguish a stereo file from two different recorded sources

Consider three examples. In the first, a single microphone records a speaker in a quiet room and the signal is duplicated into both channels. Both channels contain real audio, and the file may correctly report stereo. Selecting either channel produces the same content. A two-channel transcriber can present those channels as supplied, but it has little additional material to reveal by selecting them independently.

In the second example, two microphones feed a mixer that combines the signals before the recorder writes its file. One recorded channel may contain both voices, or the same mixture may go to both. Raising one source during later playback cannot recover the unmixed original if that separate signal was never stored. The solution belongs at the recording or routing stage for future sessions. Preserve the existing file and describe what is available for this one.

In the third example, a mask signal and a room signal reach independent recording channels, and the operator receives the original recording with that separation preserved. Selecting the mask channel may clarify the reporter's dictated phrase. Selecting the room channel may reveal the original spoken answer that the reporter was describing. The software cannot decide which version carries the intended wording of a transcript. The transcriber and the applicable assignment instructions govern the review decision.

This distinction is why a buyer should bring a representative, permitted sample to a compatibility discussion. If the sample has already been emailed through a service that generated a new preview or converted the original into mono, a successful test of the preview answers a much narrower question. Ask for the original recording format or an authorized copy known to preserve the channels. Write down whether the test used the source, an export, or a listening preview.

Check the recorder-to-review handoff

The Martel DM246 V2 and other supported recording arrangements must be identified by their exact model and job configuration. A two-channel playback kit should receive a recording in a format and layout it supports. A recorder capable of additional channels does not establish how a particular job was recorded, and a two-channel listening workflow should not be assumed to expose every channel in a four-channel project. Confirm the file supplied to the transcriber and the results required from it.

Ask the recording operator for three facts. What were the source names? Which channels were supposed to contain them? Which file or export is the authorized handoff? Then ask the reviewer to check two source-specific moments without hearing the recording operator's interpretation of those words. A fresh pair of ears can identify a swap or missing source more reliably than two people listening while one reads the expected text from the setup sheet.

If the original is correct at the recorder but the review copy loses one source, retrace only the transfer or export. Make a second authorized practice copy with the program's supported settings and compare it at the same time marks. If the difference already exists on the recorder, a change to the transcriber's headset cannot repair it. Keep a private record of the exact files checked so another person does not compare the original of one session with a mix from another.

A short handoff note can be written in ordinary language. “Practice Cedar-2 is the original file. The mask operator says Maple fourteen near the start. The room speaker says River forty after the first pause. Review both separately before listening together.” This note contains no confidential content, no guess about a listener's hearing and no instruction to overwrite the file. It gives the receiving operator a specific, reproducible task.

Add the pedal at an identifiable word

Choose a spoken marker in the middle of the file. Start playback with the normal on-screen control and pause on the word just after the marker. Then use the intended foot control to resume and stop. Observe what happens when the foot goes down and what happens when it comes up. If the player returns a short distance on release, identify whether an application setting is responsible. Use the behavior you actually observe when writing the desk instructions.

Try that action during the mask-only, room-only and combined selections. The pedal controls transport through the file according to the supported application configuration. The channel selection determines what the listener hears at the transport position. If the pedal takes you back to the right moment but the room phrase seems to vanish, look at the selected source before changing pedal mapping. If the correct source is audible but the audible time jumps unexpectedly, inspect the transport behavior separately.

For a difficult number, note the time and source used on the first pass. Replay through the selected source, write the number the listener actually heard, and then replay in context through the combined setting if appropriate for the assignment. Repeated listening can make an expected number seem more convincing. If independent reviewers disagree after auditioning a short practice example, have each name the words they heard and the channel used before discussing the answer.

Recognize the common false passes

One false pass is hearing the test tone from both earpieces and concluding that both file channels must be present. The output path may be presenting one chosen source in both ears. The opposite mistake is hearing silence on one side and concluding the source microphone failed. A headset connection, output balance or channel selector may have changed what reached that ear. Use time markers and source selections to establish what content is present.

Another false pass is checking only the final simultaneous interval of a known two-channel file. Both tones occur there, so two different mistakes can still produce an audible sound. Check the first isolated interval, the second isolated interval and only then the simultaneous interval. With spoken material, listen to the isolated mask phrase and the isolated room phrase before evaluating an overlap or an exchange between speakers.

A third is comparing files by name when they have different origins. A file labeled Final Stereo may be an export with both voices already mixed. A file with an unfamiliar extension may contain the original channel separation but require an application specific to that recording system. Identify the source and the supported player. Keep the original format intact while determining whether an authorized two-channel export is possible and appropriate for the review job.

A fourth is hearing the source live at the recorder and assuming it is available throughout the delivered file. A microphone can be monitored while the intended channel was muted or routed elsewhere for recording. Equally, the beginning of a recording can be correct while a later equipment change affects the rest. For a practice job, check an opening marker, one in the middle and one near the end. State which portions were checked and avoid extrapolating to an entire unreviewed recording.

Make decisions from a mismatch

When the expected first phrase appears on the opposite selection and the second phrase also swaps sides, suspect the source map or labeling first. Start at the recorder settings and follow the two paths forward. If the stored assignment is valid but differs from the note, correct the note using your normal document process. A player doing exactly what the file contains should not be reconfigured merely to confirm an incorrect label.

When both phrases are audible equally strongly on both selections, determine whether the original was dual mono or already mixed. If only the spoken exercise shows a faint second source while the generated reference isolates properly, consider ordinary acoustic spill or the way the original was recorded. The generated reference contains no acoustic spill because it was created numerically. That makes it useful for separating what the playback chain does from what happened around microphones in a room.

When the generated reference also fails, repeat through the normal app with a known working headset and a documented listening configuration. If the file works on another approved workstation, note which application, version, output and selection differed. If it fails in both places, verify that both used the same intact original reference. Avoid interpreting a file received through a messaging preview as the exact two-channel PCM file unless its source and contents have been checked.

When the mismatch affects only a real job with confidentiality restrictions, describe the symptoms using times and source roles permitted by your organization. Recreate the routing problem with invented mask and room phrases if possible. This often produces a shareable example without exposing the material people are actually transcribing. Martel can discuss its kit and supported workflow using the harmless sample and the relevant product numbers.

Compare an intentional channel swap with an intentional mix

We made two additional practice files from the same numerical reference to check how different delivery errors look. In the first copy, we exchanged the two sample values in every frame. All twelve seconds are present, and the two original signals remain independent. In the second, we averaged the two values in each frame and stored the same average in both channels. This produces a two-channel file containing the same mix on both sides. We measured the resulting values in the two isolated intervals, so a reviewer can compare the effect of those two very different operations.

Practice versionPeak in left and right channels from 1 to 3 secondsPeak in left and right channels from 4 to 6 seconds
Original reference6000 left, 0 right0 left, 6000 right
Channels exchanged0 left, 6000 right6000 left, 0 right
Average copied to both channels3000 left, 3000 right3000 left, 3000 right

In the swapped file, the first tone is still the lower pitch and still begins one second from the start. It now belongs to the right channel. Choosing the other source restores access to the complete original sound. In the mixed copy, the first tone appears on both stored channels at half its former peak value during its isolated interval. The second tone also appears on both channels. Selecting the other stored source now gives the reviewer exactly the same samples. Doubling the monitoring volume cannot undo this mixing operation or tell the player which original source to recover at a moment where both were active.

These are measurements of generated files. The figures describe the operations used to create those files, and they illustrate how to interpret a playback exercise. They do not measure a recorder's circuitry, the Martel transcriber's sound level, or a headset's acoustic output. In particular, a real file mixed by another application need not use this simple average. Some systems apply different gains, routing or processing. The diagnostic feature here is whether an isolated event appears in the other stored channel and whether the two channels carry independent information.

Try a written exercise before you move to real assignment material. A reviewer hears the early tone in source two and the later tone in source one. During the early tone, source one is silent. Which copy best fits that evidence? The exchanged-channel version does. Now suppose both sources can play both isolated tones, and switching between the sources never changes a single sample. That evidence fits the two-channel mixed copy. If both observations instead depend on wearing the headset one particular way, investigate the output and headset before drawing a conclusion about the source file.

Give the reviewer a final variation. Tell them only that a recording opens successfully in a stereo player. Ask them which of the three versions it could be. All three are valid answers. Each contains two channels, the same duration and the same original practice events. Only a source-specific inspection distinguishes them. When a supplier or customer says “the file is stereo,” the next productive question is whether independent events survive independent playback. A permitted example with one unmistakable phrase on each source answers that much more directly than a screenshot of a stereo icon.

Describe a disputed word without losing its context

When reviewing invented practice material, record the time and the selected source beside the disputed word. Play a few words leading into it, the word itself, and the phrase that follows. A source can make one number easier to hear while removing the conversational context that clarifies why the speaker corrected it. Return to combined listening once you have identified the isolated sound. A second operator should be able to return to the same place with the same source selected and explain which step led to the interpretation. This small habit makes a channel button useful during actual transcription rather than something checked once at installation.

Questions about two-channel transcription and playback

1. Which Martel kit is intended for separate mask and room listening?

The Martel two-channel transcriber kit is SKU 10455. Its listing describes listening to the mask and room channels independently or together and identifies the included software, pedal and headset. Confirm your input recording format and the software configuration you intend to use before ordering. A kit intended for two channels still needs an appropriate source recording.

2. Does a stereo file always have a separate person on each side?

No. Stereo specifies two stored channels, which can contain the same mixture, different signals or silence. A person's identity is an interpretation that requires a source map and supporting observations. Use deliberately different mask and room phrases in an authorized practice file to establish how your recording arrangement assigns them.

3. What does channel separation mean for this test?

It means a known signal stored in only one channel can be recovered by selecting that source, while the interval intended to be silent in that source stays silent. Test each channel in isolation. In a spoken room recording, additionally distinguish acoustic spill into a microphone from electronic duplication of the complete source signal.

4. Why use two tones instead of music?

The two tones have known beginnings, endings, channel assignments and frequencies. A reviewer can predict exactly where each selection should become silent. Music may sound convincingly wide while providing no trustworthy answer to which notes were supposed to exist on only one channel. The known pattern makes a failed check interpretable.

5. Do I need to recognize 440 and 660 Hz by ear?

No. The first isolated tone and second isolated tone occur at different times. Listen for the presence or absence of sound in those windows and use their timing to identify which source is active. Pitch provides an additional cue. A spoken reference using distinct words provides another option for an operator who prefers language.

6. Why leave silent intervals in the practice recording?

Silence makes transitions easier to locate and reveals whether an apparent sound belongs to the file or the listening environment. The generated file contains digital zeros during the specified intervals. Hearing a fan in the room during that interval is different from hearing a tone from a selected file channel. Keep the listening level comfortable throughout.

7. Can the left channel be played into both ears?

A player or listening configuration may route one selected source to both earpieces. What matters for source review is which recorded content reaches the listener. Test the known left-only and right-only windows. If the correct window falls silent, hearing the selected source comfortably in both ears can still be a valid single-source review.

8. What if the mask and room are reversed in my file?

Use two known spoken markers to establish whether the assignments truly swap. Then check the recorder configuration and the handoff note. Label the file's actual source assignment in the permitted documentation. Avoid changing or overwriting the original file merely to make it agree with an assumption about which source ought to be on the left.

9. Can a foot pedal switch the source channel?

That depends on the specific software and command support. Do not assume a general playback pedal provides channel switching. Establish channel selection using the documented application controls, then check the supported pedal actions for transport. Tell Martel the precise command you need if source switching by foot is an essential purchase requirement.

10. Can this kit separate two people from a recording that was mixed to mono?

Selecting between two channels cannot reveal separately stored signals that were combined into one mixture before the file was delivered. Ask whether an original multichannel recording still exists and whether an authorized, supported two-channel export is available. For future work, verify recording assignments with independent source markers before relying on separation.

11. Why check the original before the exported review file?

The original and the export can represent different channel layouts. An export may sum channels, drop a source or present a different assignment. Testing the original where it is supported establishes a point of comparison. The reviewer can then say whether the change occurred in capture or somewhere during preparation of the review copy.

12. Is one quiet voice evidence that a headset is defective?

The recording itself may contain one much quieter source. Test the listening equipment with the known reference file at a comfortable volume. Then return to the practice speech. A fault that follows a particular headset on multiple known files points to a different investigation from a quiet voice that remains tied to one original recording.

13. Can I use an ordinary phone recording as a reference?

Only if you know what it contains and what the sending or export process preserved. Many ordinary recordings do not give you independent known signals on two channels. For a first identification check, use a file with verified channel contents or produce a nonconfidential spoken reference through your documented recording setup.

14. What if a four-channel recorder supplied the file?

Identify the channels required by the assignment and how the original recorder stored them. Confirm whether the two-channel software can open the delivered format and which two sources the proposed export contains. Preserve the authorized original through your normal procedure. A two-channel example cannot establish coverage of the other recorder channels.

15. Does separate electronic routing eliminate sound from the other microphone?

No. In a real room one microphone can hear sound physically present near another position. Distinct signals can share some audible content while still being separate channels. Compare the level and character of each isolated practice phrase. The generated tone reference helps test electronic playback without room acoustics complicating the first step.

16. Should I adjust volume between the first and second checks?

Keep playback at the same comfortable setting while comparing the two source assignments. Changing level can make a faint trace sound like a routing change. If a source is uncomfortably loud or inaudible, stop and establish a suitable level before repeating both checks, then document the adjustment with the observation.

17. How can a reviewer show that the transport returned to the right word?

Use a marker followed by a short unique phrase. Note the start time or application position, press the configured review control and report the first word heard after playback resumes. Repeat once with the same source chosen. This separates what the pedal did to position from what selecting a different channel did to the content.

18. What details should I send Martel before choosing the software?

Name the recorder, file format, required source channels, Windows workstation and the type of playback control the operator needs. Include the Martel kit SKU you are considering. A nonconfidential test file or a precise description of its channel assignment helps the sales or support conversation stay focused on a compatible review workflow.

19. How should I label a file when the original source assignment is unknown?

Use a neutral identifier for the file and refer to the stored channels as one and two until you have evidence for their source names. Record the words or markers actually audible at specific times. Ask the original operator for the recording map. Avoid assigning speaker identities on the basis of the left or right earpiece alone.

20. When is the playback workstation ready for its first real assignment?

The operator should be able to open an authorized representative file, identify both source-specific markers, listen to the required selection, use the intended transport controls, and repeat the check after reopening the job. Document the exact application, headset and pedal used. Keep the practice material available for the next deliberate equipment or software change.